EL ALFABETO - 10

 

VOCAL AL COMIENZO DE PALABRA

 

             Hasta aqu hemos visto cmo escribir una consonante seguida de vocal. Cmo se escribe una vocal al comienzo de palabra? De la manera siguiente:

a

 أ

 

 i

 إ

 

 u

 أ

 

Por ejemplo:

 aj

hermano

 أخ

 

 ibn

hijo

 إبـن

 

 ujt

hermana

 أخـت

 

 

andalus

 

 

 أندَلـُسي

 

 islm

 

 إسلام

 

LA T MARBTA

        Normalmente, el femenino se forma en rabe aadiendo una -a al masculino: Fard, Farda; Karm, Karma.

        Esa -a del femenino se escribe de una manera especial, y se llama t marbta (se escribe unida a la letra anterior, salvo si es alguna de las seis que no se pueden unir a la siguiente: , , d, dz, r, )

 -a

sin unir

 ة

 

 -a

unida

 ـة

 

        Ejemplos:

 

 Fard

فـَريـد

 

 Farda

فـَريـدة

 

 Karm

كـَريـم

 

 Karma

كـَريـمـة

 

 

madrasa

escuela

 

مَـدرَسـة

 

 gurfa

habitacin

غـُرفـة

 

 EL ALIF

         El alif es la primera letra del alfabeto rabe, y es la larga.

 

ا

        Pero ya hemos visto que puede ser cualquiera de las vocales al comienzo de palabra.

 

 a

 أ

 

 i

 إ

 

 u

 أ

 

 

LA MADDA

         La madda es un signo que se coloca sobre el alif (la ) para indicar que es doblemente largo:

 

 :

 

 آ

 

 qur-:n

Corn

قـُرآن

 

 

 

LA WASLA

 La wasla es un signo que se coloca sobre el alif (la ) para indicar que es mudo:

 

 a muda

 

 

 katab

 كـَتـَبـو

 

 

EL ALIF MAQSRA

 El alif maqsra es una -a al final de algunas palabras que se escribe como una larga sin puntos (se pronuncia -a, y nosotros lo distinguiremos ponindole un acento as: -)

 

 -

 

ى

 Ms

Moiss

مـوسـى

 

 

EL TASHDD

        El tashdd (o shadda) es un signo que se coloca sobre cualquier consonante para indicar que debe pronunciarse con el doble de fuerza:

 

 tashdd

ـــّــ

         Ejemplos:

 tuffh

manzana

تـُفـّاح

 

 mudarris

maestro

مُـدَرِّس

 

  

EL SUKN

        Si se quiere, se puede indicar que una consonante no lleva vocal ponindole encima un pequeo cero que recibe el nombre de sukn:

 

 madrasa

escuela

مَـدْرَسـة

 

  

LA HAMA

        La hama es una letra que se coloca para indicar un ataque voclico, es decir, como si hubiese una breve interrupcin en la palabra, un corte en medio o al final de palabra (lo trascribimos como un guin).

        El hama necesita un soporte, que ser el alif, la ww o la y (sin sus dos puntos); pero al final de palabra puede aparecer suelto.

 la hama

ء

 

 ra-s

cabeza

رَأس

 

 bi-r

pozo

بـِـئـر

 

 mas-l

responsable

مَسـؤول

 

 m-

agua

ماء

 

 

 EL TANWN

        El tanwn es la repeticin de la vocal breve al final de palabra para indicar que la palabra es indeterminada. Se pronuncia -un, -an, -in, segn el caso. Con la -a se aade un alif, salvo si la palabra termina en t marbta (con la t marbta, el tanwn se lee -tun, -tan, -tin):

 

 kitb(un)

 

كِـتابٌ

 

 kitb(an)

 

كِـتابــًا

 

 kitb(in)

 

كِـتابٍ

 

 madrasa(tun)

 

مَـدْرَسـة ٌ

 

 madrasa(tan)

 

مَـدْرَسـة ً

 

 madrasa(tin)

 

مَـدْرَسـة ٍ