El ADZÂN EN LAS CINCOS ESCUELAS

Según Muhammad Yawad Maghniyyah

          El Adzan es la llamada que se hace para indicar que ha llegado el momento preciso de hacer el Salat. 

        En todos los madhabs hay consenso en aceptar las mismas condiciones para la validez del Adzân: mantenimiento en la continuidad de su recitación y mantenimiento de la secuencia de sus diferentes partes, y que el mu’adzin sea un musulmán varón. El Adzân hecho por un niño con raciocinio es también válido. Todas las escuelas coinciden que la tahara no está requerida para dar el adzân.

        Sin embargo las escuelas difieren en lo que respecta a otros aspectos. Los hanafíes y los shafi’íes dicen que el Adzân es válido incluso sin la Niya, pero para las otras escuelas es necesaria la Niya.

        Los hambalíes consideran que es obligatorio dar el Adzân en árabe. En cambio, los malikíes, Hanafíes y Shafi’íes afirman que si el Adzân se da en otra lengua que no sea árabe no sería válida para los arabófonos pero si para los no arabófonos.

        Todas las escuelas coinciden en que no se puede dar el Adzân antes de su hora excepto en el Salat Faÿr en el que todas las escuelas excepto la Hanafí permiten dar el Adzân antes de la Aurora.

La forma de dar el Adzân en las cincos escuelas es la siguiente

Allâhu Akbar (4 veces en todas las escuelas excepto en la maliki que son veces)

Ashahadu an lâ ilaha illallâh (2 veces en todas las escuelas)

Ashahadu anna Muhammad an Rasul Allâh (2 veces en todas las escuelas)

Hayy  'ala as-Salat (2 veces en todas las escuelas)

Hayy  'ala al-Falah (2 veces en todas las escuelas)

Hayy  'ala jairi al-‘amal (2 veces solamente en la escuela ya’afari shií)

Allâhu Akbar (2 veces)

Lâ ilâha illallâh (1 vez en las cuatro escuelas sunníes y dos veces en la yafa’arí shií)

        Para los malikíes y shafi’ies  está permitido recitar dos veces la última línea del Adzân aunque solo es considerado como sunna sin embargo para los Shias es obligatorio.

        Hay consenso en todas escuelas sunníes en recitar “al salatu jairun min al Naum (el salat es mejor que el sueño) dos veces después de recitar hayya ‘ala al-falah en el Salat al Faÿr. La escuela ya’afari Shií lo prohíbe.

A continuación exponemos el Adzân en cada una de las escuelas para que no deje lugar a ninguna duda:

ESCUELA MALIKI    (Escuela sunni)

Allâhu Akbar (2 veces)

Ashahadu an lâ ilaha illallâh (2 veces)

Ashahadu anna Muhammad an Rasul Allâh (2 veces)

Hayy  'ala as-Salat (2 veces)

Hayy  'ala al-Falah (2 veces)

Allâhu Akbar (2 veces)

Lâ ilâha illallâh (1 vez solamente)

ESCUELA SHAFI’I   (Escuela sunni)

Allâhu Akbar (4 veces)

Ashahadu an lâ ilaha illallâh (2 veces)

Ashahadu anna Muhammad an Rasul Allâh (2 veces)

Hayy  'ala as-Salat (2 veces)

Hayy  'ala al-Falah (2 veces)

Allâhu Akbar (2 veces)

Lâ ilâha illallâh (1 vez solamente)

ESCUELA HANBALI   (Escuela sunni)

Allâhu Akbar (4 veces)

Ashahadu an lâ ilaha illallâh (2 veces)

Ashahadu anna Muhammad an Rasul Allâh (2 veces)

Hayy  'ala as-Salat (2 veces)

Hayy  'ala al-Falah (2 veces)

Allâhu Akbar (2 veces)

Lâ ilâha illallâh (1 vez solamente)

ESCUELA HANAFI  (Escuela sunni)

Allâhu Akbar (4 veces)

Ashahadu an lâ ilaha illallâh (2 veces)

Ashahadu anna Muhammad an Rasul Allâh (2 veces)

Hayy  'ala as-Salat (2 veces)

Hayy  'ala al-Falah (2 veces)

Allâhu Akbar (2 veces)

Lâ ilâha illallâh (1 vez solamente)

ESCUELA YA’AFARI  (Escuela Shii)

Allâhu Akbar (4 veces)

Ashahadu an lâ ilaha illallâh (2 veces)

Ashahadu anna Muhammad an Rasul Allâh (2 veces)

Hayy  'ala as-Salat (2 veces)

Hayy  'ala al-Falah (2 veces)

Hayy  'ala jairi al-‘amal (2 veces)

Allâhu Akbar (2 veces)

Lâ ilâha illallâh (2 veces)

Traducción de Yahia Morales

para Musulmanes Andaluces