EL
MANIFIESTO DE AL-AZHAR
La Universidad Islámica de al-Azhar (Egipto), el más importante y
prestigioso centro de cultura musulmana, en un comunicado publicado el domingo 9
de marzo de 2003, ha dirigido a todos los musulmanes un llamamiento al Yihad en
el caso de que EE.UU. ataque a Irak. A continuación, presentamos la traducción
del comunicado:
La Universidad de al-Azhar ash-Sharîf ha estudiado los graves sucesos
que están teniendo lugar en nuestro mundo árabe e islámico y ha comprobado
que la locura del poder está sembrando en nuestro presente las semillas del mal
y de la destrucción, pisoteando los valores y leyes internacionales por los que
la humanidad ha luchado y se ha sacrificado a lo largo de la historia. La
Universidad de al-Azhar ha comprobado que esa locura de poder está detrás de
la movilización de poderosos ejércitos provistos con las más mortíferas
armas, y tiene la certeza de que el objetivo principal de esos ejércitos es la
destrucción de nuestra nación árabe y musulmana, y el Islam mismo en sí.
Esos ejércitos dispuestos para la guerra pretenden
acabar con millones de nuestros hijos y se propone la destrucción del Islam,
violar todo lo que para nosotros es venerable y robar las riquezas y fuerzas de
los árabes y de los musulmanes. Y todo esto tiene una primera fase que es el
ataque a Irak, la ocupación de su territorio y la apropiación de su riqueza
petrolífera.
La Universidad de al-Azhar tiene por seguro que el
insistente interés en atacar Irak es el primer paso en un plan para golpear a
toda la nación árabe. Las fuerzas anti-islámicas y anti-árabes ya han
anunciado que, tras apoderarse de Irak, están dispuestas a reestructurar y
repartirse la región en su globalidad, todo ello en función de los intereses
de EE.UU. e Israel, acabando definitivamente con la resistencia palestina.
Por todo ello, la Universidad de al-Azhar hace público
el siguiente manifiesto, y dirige este llamamiento a las fuerzas de la
civilización, a todos los amantes de la paz y a la nación árabe y musulmana.
En primer lugar, la Universidad de al-Azhar valora y
saluda la postura de los países que han manifestado su rechazo a la agresión
contra Irak y han desplegado un notable esfuerzo diplomático dentro de las
Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad para evitar la guerra. Mención
especial merecen Francia, Alemania, Rusia y China, entre otros.
En segundo lugar, la Universidad agradece la postura
de diferentes pueblos de todo el mundo que han manifestado su solidaridad con el
pueblo de Irak y han invitado a sus gobernantes a solucionar la crisis en el
marco de la legalidad internacional y el Consejo de Seguridad.
En tercer lugar, la Universidad aprecia el esfuerzo
del presidente Husni Mubarak y su interés en la celebración de la cumbre árabe
en Sharm ash-Sháij (Egipto). Dicha cumbre ha publicado un manifiesto en el que
expresa su acuerdo en el rechazo a la agresión y su disposición a solucionar
la crisis de manera pacífica.
En cuarto lugar, la Universidad saluda y se adhiere a
la resolución de dicha cumbre que condena y rechaza la guerra y prohíbe a
todos los países árabes la prestación de ayuda, del tipo que sea, al ejército
americano en su agresión contra Irak.
En quinto lugar, la Universidad de al-Azhar se
adhiere plenamente y saluda con satisfacción la postura de rechazo al ataque a
Irak y la necesidad de emplear medios pacíficos en la solución de la crisis
formulada por la cumbre islámica celebrada en Doha (Qatar). La resolución de
la cumbre islámica añade a los árabes el deseo y la solidaridad de todos los
musulmanes del mundo.
La Universidad al-Azhar ha seguido con interés los
debates del Consejo de Seguridad celebrados el viernes siete de marzo de 2003 en
los que los jefes de los inspectores han expuesto que no han encontrado en Irak
nada que haga suponer que Irak posea armas de destrucción masiva ni nada que
permita la fabricación de armas nucleares, para lo cual Irak hubiera necesitado
suministros que el embargo hizo imposibles de obtener. También afirmaron que
las autoridades irakíes colaboraron con ellos permitiéndoles, incluso, el
registro de los palacios presidenciales, y facilitándoles en todo momento los
medios para culminar con éxito su labor. En esa misma sesión del Consejo de
Seguridad, los ministros de Rusia, Francia, China y otros países expresaron su
aposición al ataque y pidieron más tiempo para los investigadores
internacionales, en especial teniendo en cuenta que Irak estaba de acuerdo en
destruir treinta y cuatro mísiles Sumud, lo que significaba su compromiso con
la resolución 1441 del Consejo de Seguridad. Tras esa sesión, el ministro de
exteriores de EE.UU., en una rueda de prensa, declaró rechazar toda solución
pacífica al conflicto. La sorpresa de la Universidad al-Azhar fue mayor cuando
el mismo presidente de EE.UU., en un comunicado semanal, anunció que su país
no tiene necesidad del Consejo de Seguridad y que sólo tendría en cuenta sus
propios intereses.
A la luz de lo anterior, esta Universidad cree que el
ataque a Irak tendrá lugar irreversiblemente. Por tanto, en conformidad con la
Ley del Islam, que dicta que, en el caso de que un enemigo ataque tierra del
Islam, el Yihad se convierte inmediatamente en una obligación personal de cada
musulmán y de cada musulmana (fard ‘áin). Nuestra nación árabe y
musulmana está expuesta de nuevo a una cruzada que busca destruir nuestra
tierra y nuestro Islam.
La Universidad al-Azhar dirige un llamamiento a todos
los árabes y musulmanes del mundo para que se preparen para defenderse y
defender el Islam, para que todos ellos se unan y no se dispersen, deteniendo
las rivalidades existentes ahora entre ellos con el propósito de que se cumple
lo que Allah haya decretado.
La Universidad al-Azhar invita a todos los árabes y
musulmanes del mundo a no dejarse abatir ni debilitarse ante esta agresión,
porque Allah es el Garante del Islam: “Si acudís en ayuda de Allah, Allah os
dará la victoria. Él es el Fuerte, el Poderoso”.
Abû
l-Wafâ ‘Aŷûz
Secretario General del Consejo de Investigaciones Islámicas