1. sáfati n-nazra tâbati l-hadra La mirada se ha afilado, la Hadra se ha perfumado,

 ÿâ-ati l-bushrà li-ahli llâhi ha llegado la enhorabuena a la Gente de Allah.

2. qâmû sukârà lidzî l-bishâra Se han levantado como borrachos ante el anuncio,

 ÿa‘lû ‘imara shukran lillâhi hacen la ‘Imâra en gratitud a Allah.

3. ayyuhâ l-hâdir udzkur wa  dzâkir ¡Oh, tú que estás presente! Álzate al Recuerdo de Allah y menciónalo.

 iyyâka túnkir hâl ahli llâhi ¡guárdate de censurar el estado de la Gente de Allah!

4. fa-sallim lahum fimâ ‘arâhum ¡Ríndete a ellos en aquello que les perturba!

 wa ‘lam annahum ghâbû fî llâhi haz de saber que están desmayados en Allah.

5. fal-waÿdu fîhim dâ‘î yad‘îhim La emoción en ellos es una reacción que los convoca,

 yatrâ ‘aláihim fî dzikri llâhi les sobreviene cuando recuerdan a Allah.

6. wa man lam yaÿid fal-yatawâÿad Quien no se emocione, que lo finja

 qasdan yat‘arrad li-fadli llâhi a propósito exponiéndose así al Favor de Allah.

7. hakadzâ qâlû wa lidzâ mâlû Así opinan y por ello se estremecen,

 wa laqad ghâlû fî dzikri llâhi y llegan a los extremos en el recuerdo de Allah,

8. hattà qad zanna man láisa minnâ hasta el punto de que, el que no es de los nuestros, cree 

 annâ ÿuninnâ bi-dzikri llâhi que hemos enloquecido con el Recuerdo de Allah.

9. haní-an lanâ zumma bushrânâ ¡Felicidades a nosotros, y enhorabuena,

 in kâna lanâ humqun fî llâhi si nos ha aturdido Allah!